Гуманитарные науки способны стать драйвером осознанной цифровой революции, позволяя разобраться в том, как современные технологии и научные достижения можно расширить и применить в условиях сложного, многослойного, еще и стремительно изменяющегося мира. Например, сейчас разрабатываются компьютерные программы, которые позволяют вывести качество перевода с языка на язык на совершенно новый уровень. Потребность в углубленном знании языков с этим не исчезнет, ведь машина берет на себя только рутинные, ставшие по факту механическими коммуникативные функции. При этом лингвисты и филологи могут сосредоточиться на улучшении качества машинного перевода и переопределении границ "непереводимого" смыслового и художественного содержания. Но, чтобы разрабатывать такие программы, нужны специалисты нового уровня, которые должны быть не только программистами и лингвистами, но и разбираться в истории, философии, обладать широкими культурологическими знаниями. Аналогичные процессы происходят и в других гуманитарных науках.
Здесь надо понимать, что цифровизация - это не только перевод с одного носителя на другой, не только изменение формы знаний, но и изменение самого содержания, например, в области digital history – это переосмысление облика целых эпох, ведущее к трансформации исторической памяти, а в пределе - к преодолению социальной "злопамятности", делегитимации институтов насилия и т.д. То есть трансформируя университетскую науку и образование, мы целим в общество, замахиваясь на далеко идущие социальные изменения.